Balkan Qoulou

from E.P. (En Prison) by ZeRadcliffe Fanfare

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album

Comes in a lovely Atomic Eco-Pack case (recycled cardboard, eco-friendly ink, no glue)

Includes unlimited streaming of E.P. (En Prison) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

$10 CAD or more

about

Adapted from Quizas Quizas Quizas
Abdelhakim Garami (1958)

lyrics

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani
aqhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânouEl
ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânouKoun

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani aqhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou
Koun ahsabet naâmal janhani
Naqtaa bhar watani
Wanqoulek ya lala hani
Wan iedlek majra biya
Walqalb wesh Ghabnou
Refrain
Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani akhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
Chaâl As'shart layali
Wa ana ghrib wahdani
Wa damaâ tejrah aâyani
Ana jra bya majra Qaïs fi zmanou
Bakite Elibakani
Warite Eli warani
Khalite kima khalini
Wali aâdhbek ya qalbi
Tourqan lih mayebanou
Refrain
Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani akhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
Koun ahsabet naâmal janhani
Naqtaa bhar watani
Wanqoulek ya lala hani
Wan iedlek majra biya
Walqalb wesh Ghabnou
Refrain
Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani akhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou

credits

from E.P. (En Prison), released March 21, 2016

license

about

ZeRadcliffe Fanfare Sherbrooke, Québec

Formation de onze musicien(ne)s de Sherbrooke (QC) fondée en janvier 2013 et désirant promouvoir le folklore populaire de différents horizons (Europe de l’Est, Afrique du Nord, Amérique du Sud).

L’envie de rendre cette musique accessible à tous se traduit par un spectacle musical haut en couleurs, mêlant rythmes syncopés, chants et harmonies traditionnels, le tout enrobé d’un brin de folie. ... more